1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:06:53,833 --> 00:06:56,208 THE CURRENTS 4 00:08:51,875 --> 00:08:54,541 I didn't finish the story, she fell asleep. 5 00:08:55,875 --> 00:08:56,875 Yes! 6 00:09:01,500 --> 00:09:02,916 Lina just got home. 7 00:09:04,416 --> 00:09:05,250 Yes, yes. 8 00:09:06,166 --> 00:09:10,416 Of course I'll tell her to call you. No problem. 9 00:09:11,208 --> 00:09:13,291 But why would I forget? 10 00:09:14,875 --> 00:09:17,166 Pilar, you're funny. No, no, no. 11 00:09:57,666 --> 00:09:59,208 Hello, Lina. 12 00:09:59,708 --> 00:10:00,833 Hello, Ines. 13 00:10:01,500 --> 00:10:03,916 - How are you? - I'm very well. 14 00:10:05,250 --> 00:10:06,916 I didn't expect to see you. 15 00:10:07,083 --> 00:10:08,708 Pedro was called to a meeting 16 00:10:08,875 --> 00:10:09,750 and... 17 00:10:10,875 --> 00:10:12,416 couldn't reach you. 18 00:10:13,416 --> 00:10:14,458 Sorry. 19 00:10:15,833 --> 00:10:17,166 So, did it go well? 20 00:10:19,166 --> 00:10:21,375 Yes, it went well. 21 00:10:21,541 --> 00:10:22,916 Okay, off I go. 22 00:10:25,166 --> 00:10:27,125 Pilar wants you to call her. 23 00:10:27,291 --> 00:10:28,458 Yes, of course. 24 00:11:42,500 --> 00:11:43,541 Lina! 25 00:11:44,375 --> 00:11:46,041 I'm in the bathroom. 26 00:11:47,375 --> 00:11:48,458 Be right out. 27 00:12:23,833 --> 00:12:25,375 The prize winner! 28 00:12:41,250 --> 00:12:42,458 Everything alright? 29 00:12:43,708 --> 00:12:45,291 I've had it up to here. 30 00:12:52,375 --> 00:12:53,500 Hi there. 31 00:12:54,500 --> 00:12:55,625 Hi there. 32 00:12:58,375 --> 00:12:59,458 "5,725 likes" 33 00:13:01,625 --> 00:13:02,625 "You're the best!" 34 00:13:02,791 --> 00:13:04,000 "Congratulations!" 35 00:13:04,166 --> 00:13:05,666 "Great news!" 36 00:13:10,791 --> 00:13:14,166 - Slowly, no running. - Will you do my hair? 37 00:13:14,333 --> 00:13:15,166 Hi, hi... 38 00:13:15,291 --> 00:13:16,500 - Hi. - Easy now. 39 00:13:16,666 --> 00:13:17,958 Hi. Easy... 40 00:13:18,125 --> 00:13:21,875 Sofi, shoes off the bed. Mummy will do your hair. 41 00:13:22,041 --> 00:13:23,250 Let's have a look. 42 00:13:25,291 --> 00:13:28,291 - Come here, Sofia. - Darling, it's late. 43 00:13:30,625 --> 00:13:33,250 - Your phone's downstairs. - What's that? 44 00:13:33,416 --> 00:13:34,583 It's charging? 45 00:13:35,083 --> 00:13:36,791 - What's that? - What? 46 00:13:37,166 --> 00:13:38,583 That, over there. 47 00:13:39,458 --> 00:13:42,916 - No... there's no time. - Okay, go get it, quick. 48 00:13:43,083 --> 00:13:45,041 - Lina! - It's two minutes. 49 00:13:46,333 --> 00:13:50,333 - I knew she'd get a gift! - C'mon, let's finish your braid. 50 00:15:18,375 --> 00:15:20,541 The props need to be decided on. 51 00:15:20,708 --> 00:15:21,916 Okay. 52 00:15:25,083 --> 00:15:26,708 You sent it to me? I... 53 00:15:27,291 --> 00:15:28,416 Yes, by AirDrop. 54 00:15:34,083 --> 00:15:35,458 No, I didn't get it. 55 00:15:39,458 --> 00:15:40,416 Let's see. 56 00:15:40,583 --> 00:15:43,041 Maybe the connection's not working. 57 00:15:46,958 --> 00:15:48,583 There you go. 58 00:15:50,458 --> 00:15:51,708 What do you think? 59 00:16:00,750 --> 00:16:04,625 Three plus three equals 43. 60 00:16:04,791 --> 00:16:06,333 No, look here. 61 00:16:07,125 --> 00:16:09,166 Sofi, look here. Look... 62 00:16:11,833 --> 00:16:15,333 Look what I'm doing. What does it make? 63 00:16:16,291 --> 00:16:17,333 Eleven! 64 00:16:18,125 --> 00:16:19,666 Good, next one... 65 00:16:20,208 --> 00:16:22,166 - We're missing a... - Three. 66 00:16:24,375 --> 00:16:26,208 Good, Sofi! Very good. 67 00:16:31,958 --> 00:16:34,333 Mother? Yes. 68 00:16:34,500 --> 00:16:36,125 I'm going to watch TV... 69 00:16:37,083 --> 00:16:39,708 I'm helping Sofi do her homework. 70 00:16:41,666 --> 00:16:43,250 Yes, she's here. 71 00:16:46,625 --> 00:16:49,291 She's here, working. 72 00:16:50,625 --> 00:16:52,000 Yes, it's coming along. 73 00:17:08,916 --> 00:17:09,750 What's up? 74 00:17:20,375 --> 00:17:21,333 What? 75 00:17:22,125 --> 00:17:23,708 I hate that look. 76 00:17:24,625 --> 00:17:25,916 Where have you gone? 77 00:17:26,416 --> 00:17:27,666 Just thinking. 78 00:17:28,541 --> 00:17:31,791 Trying to solve some problems for the photo shoot. 79 00:17:32,750 --> 00:17:34,875 - You look tired. - Maybe. 80 00:17:35,041 --> 00:17:37,625 Don't touch! My hair's dirty. 81 00:17:38,166 --> 00:17:39,416 Why's that? 82 00:17:40,833 --> 00:17:42,041 Don't look! 83 00:17:43,750 --> 00:17:45,916 I don't know, must be my shampoo. 84 00:19:11,375 --> 00:19:12,791 Did you hear me? 85 00:19:14,125 --> 00:19:15,625 You scared me. 86 00:19:16,625 --> 00:19:18,208 I was talking to you. 87 00:19:22,041 --> 00:19:23,333 What were you saying? 88 00:19:23,500 --> 00:19:25,500 Thursday night I have a dinner. 89 00:19:29,541 --> 00:19:30,875 I didn't hear you. 90 00:19:49,125 --> 00:19:50,916 Were you really scared? 91 00:19:52,583 --> 00:19:53,583 Yes. 92 00:20:23,291 --> 00:20:25,708 - Ouch! Ouch... - What? 93 00:20:25,875 --> 00:20:28,041 - Gentle. - Sorry. 94 00:20:32,416 --> 00:20:35,041 I love it when you do that bun. 95 00:20:37,125 --> 00:20:37,958 I know. 96 00:20:59,791 --> 00:21:01,375 What is it? What's wrong? 97 00:21:01,541 --> 00:21:03,333 Come here! Come here... 98 00:21:53,208 --> 00:21:55,041 The shadow is too much. 99 00:21:55,875 --> 00:21:56,875 It's... 100 00:21:58,083 --> 00:21:59,833 The light is too strong. 101 00:22:00,000 --> 00:22:02,791 The structure should look like a block in itself. 102 00:22:02,958 --> 00:22:04,958 Retouching will remove that... 103 00:22:05,125 --> 00:22:07,166 - Lina, you wanted me? - Yes. 104 00:22:07,333 --> 00:22:09,083 A detail for the makeup. 105 00:22:14,000 --> 00:22:15,250 I don't know... 106 00:22:15,875 --> 00:22:17,833 I imagined something different. 107 00:22:19,583 --> 00:22:21,791 - Can you take a look? - Two minutes. 108 00:22:22,666 --> 00:22:24,583 Something more... 109 00:22:27,208 --> 00:22:30,208 More chaotic. I don't know if we can... 110 00:22:31,125 --> 00:22:32,166 No? 111 00:22:33,500 --> 00:22:34,750 More like a survivor. 112 00:22:34,916 --> 00:22:38,083 We can have the makeup run. That could be good... 113 00:22:38,875 --> 00:22:40,625 - Okay. - For close-ups. 114 00:22:40,791 --> 00:22:42,791 - Okay, I'll see. - Okay. 115 00:22:43,208 --> 00:22:45,083 Julia, do you have a minute? 116 00:22:48,666 --> 00:22:51,416 It's the last time we work with that prick. 117 00:22:51,916 --> 00:22:53,416 He's fucking lazy. 118 00:22:53,625 --> 00:22:54,750 Okay. 119 00:23:00,375 --> 00:23:02,625 I need the bathroom. You handle it? 120 00:23:02,791 --> 00:23:03,750 Yes. 121 00:26:29,500 --> 00:26:31,541 - Wasn't expecting you anymore. - I'm here. 122 00:26:32,750 --> 00:26:35,750 - Your hair's different? - Felt like a change. 123 00:26:36,291 --> 00:26:38,500 - Sofia? - In the bath. 124 00:26:39,250 --> 00:26:40,791 You have the car keys? 125 00:26:47,208 --> 00:26:49,458 My mother gave us the invitations. 126 00:26:49,625 --> 00:26:50,666 Oh, great. 127 00:26:51,416 --> 00:26:52,791 I'll call you. 128 00:26:53,916 --> 00:26:55,166 Good luck. 129 00:27:11,583 --> 00:27:14,833 Sofia, get out of the bath. I'm heating up dinner. 130 00:27:15,708 --> 00:27:17,583 I can't! 131 00:27:19,416 --> 00:27:20,916 Mummy! 132 00:27:40,250 --> 00:27:43,375 Sofia, get out. I'll get your pajamas. 133 00:28:01,625 --> 00:28:03,583 Mummy, can you come here? 134 00:28:06,291 --> 00:28:08,041 Mummy, help me! 135 00:28:13,625 --> 00:28:14,791 Sofi... 136 00:28:18,250 --> 00:28:19,791 I'll put your PJs out. 137 00:28:29,916 --> 00:28:33,083 I took a bath by myself because you didn't come. 138 00:28:39,750 --> 00:28:42,875 Zoe's mother cooks. 139 00:28:47,458 --> 00:28:48,791 What does she cook? 140 00:28:51,250 --> 00:28:52,625 I don't know. 141 00:28:54,416 --> 00:28:56,291 Not from the caterer. 142 00:28:58,625 --> 00:29:00,583 Is this from the caterer? 143 00:29:02,666 --> 00:29:05,083 Yes, it's from the caterer. 144 00:29:06,583 --> 00:29:08,208 Does Zoe's mother work? 145 00:29:09,750 --> 00:29:11,625 You work. 146 00:29:15,291 --> 00:29:16,625 Did your mum cook? 147 00:29:17,333 --> 00:29:19,250 - My mum? - Yes. 148 00:29:19,916 --> 00:29:21,458 I want to know. 149 00:29:24,125 --> 00:29:25,500 Yes, she cooked. 150 00:29:27,416 --> 00:29:29,208 What did she make? 151 00:29:30,583 --> 00:29:31,833 She would make... 152 00:29:32,833 --> 00:29:33,958 Let's see. 153 00:29:38,916 --> 00:29:42,083 Biscuits. Shortbread, cookies... 154 00:29:42,583 --> 00:29:44,916 Sometimes dipped in chocolate. 155 00:29:45,750 --> 00:29:48,375 - And schnitzel? - Yes, schnitzel too. 156 00:29:48,541 --> 00:29:49,625 With mash? 157 00:29:49,791 --> 00:29:53,333 Schnitzel with mash, schnitzel with salad. 158 00:29:54,375 --> 00:29:57,541 - With chips. - Yummy! 159 00:31:17,458 --> 00:31:18,583 What are you doing? 160 00:31:19,291 --> 00:31:21,833 I can't sleep. I'm going to the office. 161 00:31:23,083 --> 00:31:24,875 Go back to sleep, it's early. 162 00:31:45,083 --> 00:31:46,250 Amalia! 163 00:31:50,041 --> 00:31:50,958 Who's there? 164 00:31:52,083 --> 00:31:53,416 It's me, Lina. 165 00:31:54,083 --> 00:31:55,666 Cata. Catalina. 166 00:31:59,250 --> 00:32:00,250 Wait. 167 00:32:21,958 --> 00:32:24,500 Come in. Watch your head! 168 00:32:28,458 --> 00:32:30,333 How did you know I was here? 169 00:32:34,791 --> 00:32:38,250 Yesterday at closing time I saw you stayed inside. 170 00:32:38,416 --> 00:32:40,083 Great detective work. 171 00:32:42,708 --> 00:32:45,125 The gas is out at home. 172 00:32:55,083 --> 00:32:56,500 I'll be right back. 173 00:33:08,583 --> 00:33:09,583 Well... 174 00:33:11,000 --> 00:33:12,583 What are you doing here? 175 00:33:14,208 --> 00:33:15,541 What do you want? 176 00:33:19,375 --> 00:33:20,333 Where's your mum? 177 00:33:23,791 --> 00:33:25,000 She passed away. 178 00:33:29,333 --> 00:33:30,750 I'm so sorry. 179 00:34:00,916 --> 00:34:03,041 My first client arrives at 8:00. 180 00:34:04,458 --> 00:34:05,750 What do you need? 181 00:34:13,666 --> 00:34:15,000 I should go... 182 00:34:15,458 --> 00:34:16,708 Cata, stop! 183 00:34:17,500 --> 00:34:19,166 Don't be stupid. 184 00:34:19,708 --> 00:34:22,000 What's going on with your hair? 185 00:34:47,500 --> 00:34:49,541 - Does it hurt? - Yes. 186 00:34:49,708 --> 00:34:52,833 When I scratch it. And it's really itchy. 187 00:34:58,333 --> 00:35:00,250 When did you last wash it? 188 00:35:04,333 --> 00:35:06,041 Not since Switzerland. 189 00:35:06,708 --> 00:35:08,416 I was there recently. 190 00:35:12,291 --> 00:35:13,791 I received an award. 191 00:35:17,625 --> 00:35:18,666 So much applause. 192 00:35:20,250 --> 00:35:21,833 I didn't know anyone. 193 00:35:26,500 --> 00:35:27,833 I managed to flee. 194 00:35:29,708 --> 00:35:31,083 I went off for a walk. 195 00:35:32,166 --> 00:35:34,458 I got lost in the small back streets, 196 00:35:35,791 --> 00:35:36,708 the recesses. 197 00:35:39,500 --> 00:35:40,750 I roamed... 198 00:35:43,541 --> 00:35:45,125 Until I didn't know where I was... 199 00:35:47,541 --> 00:35:48,791 Far from everything, 200 00:35:50,250 --> 00:35:51,625 far from myself. 201 00:35:54,291 --> 00:35:57,291 Something drove me toward that suspended time. 202 00:37:43,500 --> 00:37:45,000 Something drew me. 203 00:37:46,458 --> 00:37:47,708 I fell into the water. 204 00:37:50,791 --> 00:37:52,208 Let myself be swept away. 205 00:37:55,250 --> 00:37:57,000 I had a sense of relief. 206 00:37:58,250 --> 00:38:01,583 Like when we were kids and everything was a game. 207 00:38:02,583 --> 00:38:05,000 I don't get it. Where were you? 208 00:38:06,000 --> 00:38:06,958 In the water. 209 00:38:07,875 --> 00:38:09,375 I fell into the water. 210 00:38:10,208 --> 00:38:13,416 It was dark, but it felt good. 211 00:38:16,750 --> 00:38:18,875 Until I saw my daughter Sofia's face. 212 00:38:20,083 --> 00:38:21,583 Then I wanted to get out. 213 00:38:22,458 --> 00:38:23,875 But I was stuck. 214 00:38:25,708 --> 00:38:27,416 The current was too strong. 215 00:38:30,000 --> 00:38:31,666 I felt like I was dying. 216 00:38:39,791 --> 00:38:41,458 Apparently not. 217 00:39:21,583 --> 00:39:23,333 Did you go to the doctor? 218 00:39:24,416 --> 00:39:25,750 Stop with that. 219 00:39:28,458 --> 00:39:29,666 It will pass. 220 00:39:32,083 --> 00:39:33,125 Alright. 221 00:39:34,958 --> 00:39:37,375 I guess your super husband has no idea. 222 00:39:44,041 --> 00:39:45,708 Can you help me out? 223 00:41:44,583 --> 00:41:45,875 I'm Mariel. 224 00:41:46,041 --> 00:41:47,416 I work with Amalia. 225 00:41:48,125 --> 00:41:50,916 Just lie still for a few minutes. 226 00:41:51,666 --> 00:41:53,708 Then you can get up, slowly. 227 00:41:54,666 --> 00:41:56,458 Your clothes are on the chair. 228 00:42:28,500 --> 00:42:30,958 - How much do I owe you? - No, nothing. 229 00:42:40,500 --> 00:42:42,208 - Ciao. - Ciao. 230 00:42:42,916 --> 00:42:44,125 Wait, come here. 231 00:42:44,541 --> 00:42:46,208 There's dry shampoo. 232 00:42:46,666 --> 00:42:47,750 Good to know. 233 00:42:48,625 --> 00:42:49,625 I'll call you. 234 00:42:50,125 --> 00:42:51,333 - Ciao. - Ciao. 235 00:43:07,166 --> 00:43:08,333 Come in. 236 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 Hey. 237 00:43:15,625 --> 00:43:16,916 Odd to see you here. 238 00:43:17,625 --> 00:43:22,958 Sofia's at the club, I finished early and thought I'd drop by. 239 00:43:23,125 --> 00:43:26,083 Give me a minute to finish this. 240 00:43:27,125 --> 00:43:28,750 Then I'm all yours. 241 00:44:03,291 --> 00:44:04,708 I've been calling you. 242 00:44:05,458 --> 00:44:08,333 I've been shut in here all day. 243 00:44:08,500 --> 00:44:10,166 Haven't looked at my phone. 244 00:44:27,875 --> 00:44:29,250 What's that for? 245 00:44:30,750 --> 00:44:32,791 Ideas, for now. 246 00:44:55,916 --> 00:44:57,708 And I called you this morning. 247 00:44:59,291 --> 00:45:01,041 I was at Amalia's. 248 00:45:02,041 --> 00:45:03,541 Remember Amalia? 249 00:45:03,708 --> 00:45:04,916 No. Which Amalia? 250 00:45:05,875 --> 00:45:08,083 Amalia, my friend. 251 00:45:16,125 --> 00:45:17,208 What for? 252 00:45:21,916 --> 00:45:23,625 It's a crank. 253 00:45:24,666 --> 00:45:26,541 No, I mean Amalia. 254 00:45:27,916 --> 00:45:30,416 Don't know, just felt like seeing her. 255 00:45:30,583 --> 00:45:33,041 She took over her mother's hair salon. 256 00:45:37,166 --> 00:45:38,833 - You met there? - Yes. 257 00:45:43,666 --> 00:45:46,791 She gave me a hair treatment. 258 00:45:49,166 --> 00:45:51,083 As long as she doesn't comb or cut your hair... 259 00:45:53,541 --> 00:45:55,791 It's also a beauty salon. 260 00:46:17,875 --> 00:46:19,375 It won't close. 261 00:46:22,625 --> 00:46:24,541 Don't worry. Let me see... 262 00:46:26,583 --> 00:46:29,541 First let's see how the color suits you, 263 00:46:32,166 --> 00:46:33,458 the model... 264 00:46:39,416 --> 00:46:42,458 It closes, but I don't want to force it... 265 00:46:42,916 --> 00:46:45,500 Why don't you buy a new one, Grandma? 266 00:46:46,041 --> 00:46:48,083 I'm a bit lazy this year. 267 00:46:48,250 --> 00:46:50,750 I'm going for Ines and Pedro. 268 00:46:51,375 --> 00:46:52,416 Let's see. 269 00:46:53,208 --> 00:46:56,041 We can gain a centimeter on each side. 270 00:46:56,541 --> 00:46:58,000 What's your Instagram? 271 00:47:00,041 --> 00:47:01,583 Estudio Lina Campbell. 272 00:47:03,458 --> 00:47:05,291 - Let's adjust... - I can't find it. 273 00:47:05,458 --> 00:47:07,166 - With a P? - M and P. 274 00:47:07,333 --> 00:47:08,625 The neckline... 275 00:47:10,625 --> 00:47:13,625 Isn't Campbell your husband's name? 276 00:47:20,291 --> 00:47:22,166 Maybe we should close this a bit. 277 00:47:43,708 --> 00:47:46,375 - Get me a garment bag. - Okay. 278 00:49:02,333 --> 00:49:04,291 "Nobody knows themself" 279 00:50:01,666 --> 00:50:05,166 There's this dress, kind of the most daring piece, 280 00:50:05,333 --> 00:50:08,291 and the campaign's starting point. 281 00:50:09,541 --> 00:50:11,875 Then it's mainly basics 282 00:50:12,041 --> 00:50:13,625 that define the collection's signature. 283 00:50:13,791 --> 00:50:14,958 Sofia! 284 00:50:15,458 --> 00:50:16,583 Lower the volume! 285 00:50:21,791 --> 00:50:22,750 Sorry. 286 00:50:23,500 --> 00:50:25,125 I'm a bit ashamed. 287 00:50:25,625 --> 00:50:28,291 - I feel it's unoriginal. - Don't worry. 288 00:50:29,291 --> 00:50:30,666 Nothing is original. 289 00:50:31,375 --> 00:50:33,875 What matters is the viewpoint you bring. 290 00:50:36,708 --> 00:50:40,000 A romantic feel is what defines the brand. 291 00:50:40,541 --> 00:50:42,250 All previous campaigns 292 00:50:42,416 --> 00:50:45,000 feature the same clichés: 293 00:50:45,166 --> 00:50:48,083 skies, hearts, chains... 294 00:50:50,083 --> 00:50:53,875 I did some research on the painters of the time. 295 00:50:55,416 --> 00:50:58,625 The Pre-Raphaelites might not be so original, 296 00:50:58,791 --> 00:51:01,083 but recognizable always sells. 297 00:51:02,583 --> 00:51:04,000 There's something... 298 00:51:04,750 --> 00:51:06,333 The female figure... 299 00:51:07,750 --> 00:51:10,916 sensuality, elements from nature... 300 00:51:13,083 --> 00:51:17,125 We could associate a flower to the dress? 301 00:51:18,041 --> 00:51:18,875 I'm not 302 00:51:19,000 --> 00:51:20,833 quite sure how, but... 303 00:51:21,583 --> 00:51:22,750 I like it. 304 00:51:23,583 --> 00:51:27,250 I'm not yet sure how to incorporate it, but... 305 00:51:28,083 --> 00:51:29,250 I like it. 306 00:52:07,625 --> 00:52:09,166 - Hello. - Hello. 307 00:52:09,333 --> 00:52:10,541 We just finished. 308 00:52:10,708 --> 00:52:13,541 - Daddy! - Hello, my love! 309 00:52:15,041 --> 00:52:18,375 What a lovely kiss! How are you doing? 310 00:52:20,458 --> 00:52:21,791 How are you feeling? 311 00:52:21,958 --> 00:52:22,958 - Hello. - Hello. 312 00:52:23,708 --> 00:52:24,541 Hi, Julia. 313 00:52:26,500 --> 00:52:29,958 Well, I'll work a bit more and I'll send it to you. 314 00:52:34,625 --> 00:52:36,000 I was wondering: 315 00:52:36,166 --> 00:52:38,500 for you, what would be a romantic act? 316 00:52:39,166 --> 00:52:41,166 I see it as a way of being, 317 00:52:41,750 --> 00:52:43,250 a deep aspiration 318 00:52:43,416 --> 00:52:46,125 that's necessarily mixed with frustration. 319 00:52:46,833 --> 00:52:50,916 And it's in this empty space that romantic acts appear. 320 00:52:52,041 --> 00:52:54,708 I don't know if they're real, 321 00:52:54,875 --> 00:53:00,125 or just an artifice to fill the void. 322 00:53:00,291 --> 00:53:02,125 Maybe I'm not being so clear... 323 00:53:02,291 --> 00:53:03,791 No, but I like it. 324 00:53:04,875 --> 00:53:07,000 Now let's look at this work. 325 00:53:08,041 --> 00:53:10,875 The year is 1842. 326 00:53:12,541 --> 00:53:15,208 The work is by Jenaro Pérez Villaamil. 327 00:53:15,375 --> 00:53:18,041 It's titled Locomotive Explosion . 328 00:53:18,750 --> 00:53:19,833 Come closer. 329 00:53:20,000 --> 00:53:24,958 Look at how it expresses a Romantic sensibility. 330 00:53:25,125 --> 00:53:27,125 What we were talking about. 331 00:53:28,500 --> 00:53:33,625 It depicts the broken, injured effects of the accident. 332 00:53:35,166 --> 00:53:38,458 Look at the vibrant, loose brushstrokes. 333 00:53:38,625 --> 00:53:41,375 The absence of faces and bodies. 334 00:54:06,416 --> 00:54:08,416 How does the waist feel? 335 00:54:09,666 --> 00:54:11,875 Quite tight, but... 336 00:54:13,791 --> 00:54:16,958 I guess by the gala, I'll have lost a kilo... 337 00:54:19,958 --> 00:54:23,583 We can add an extra centimeter at the hips. 338 00:54:26,791 --> 00:54:28,500 And with a good corset, 339 00:54:29,291 --> 00:54:32,208 the line will be perfect. 340 00:54:52,458 --> 00:54:54,500 We'll be done in a minute. 341 00:56:53,000 --> 00:56:54,333 Excuse me, madam. 342 00:56:59,583 --> 00:57:01,500 I don't want you to fall asleep. 343 00:57:21,500 --> 00:57:23,958 Should we talk about how weird you're acting? 344 00:57:31,666 --> 00:57:33,791 It's like you never came back. 345 00:57:39,375 --> 00:57:40,708 I did come back. 346 00:58:32,875 --> 00:58:33,916 Okay. 347 00:58:34,416 --> 00:58:35,750 I'll count to ten. 348 00:58:37,416 --> 00:58:38,333 One. 349 00:58:39,583 --> 00:58:40,541 Two. 350 00:58:41,500 --> 00:58:42,625 Three. 351 00:58:44,291 --> 00:58:45,250 Four. 352 00:58:47,625 --> 00:58:48,625 Five. 353 00:58:50,541 --> 00:58:51,708 Six. 354 00:58:53,375 --> 00:58:54,458 Seven. 355 00:58:56,416 --> 00:58:57,333 Eight. 356 00:58:59,833 --> 00:59:00,958 Nine. 357 00:59:34,500 --> 00:59:35,625 Cata... 358 00:59:42,916 --> 00:59:44,083 Cata... 359 00:59:46,250 --> 00:59:47,291 Come on. 360 00:59:50,000 --> 00:59:50,875 Hey! 361 00:59:55,125 --> 00:59:56,041 Cata... 362 00:59:56,958 --> 00:59:58,916 Cata. Get up! 363 01:00:01,166 --> 01:00:02,166 Cata... 364 01:00:02,750 --> 01:00:03,791 Come on! 365 01:00:05,583 --> 01:00:07,208 Cata, don't do this to me. 366 01:00:07,833 --> 01:00:09,041 Come on! 367 01:00:10,458 --> 01:00:11,666 Come on, wake up! 368 01:00:13,500 --> 01:00:14,958 Cata, dammit! 369 01:00:15,666 --> 01:00:17,666 Come on, Cata! 370 01:00:17,833 --> 01:00:18,958 Come on! 371 01:00:46,625 --> 01:00:48,416 Hello Pedro, I'm Amalia. 372 01:00:49,833 --> 01:00:51,458 Yes, I'm with Cata. 373 01:00:51,958 --> 01:00:53,000 With Lina. 374 01:00:53,583 --> 01:00:54,958 She fainted. 375 01:00:55,625 --> 01:00:58,666 I'm in the ambulance heading to the hospital. 376 01:00:59,833 --> 01:01:01,416 Okay, see you there. 377 01:02:10,416 --> 01:02:13,625 I've written down all my progress here. 378 01:02:18,375 --> 01:02:21,541 This week I could stay in contact for 2 minutes 379 01:02:21,708 --> 01:02:23,166 on my own. 380 01:02:23,666 --> 01:02:25,333 Good. Let's talk about it. 381 01:02:25,500 --> 01:02:28,791 Try to tell me about one of those moments 382 01:02:28,958 --> 01:02:32,166 when you kept contact with water for a long time. 383 01:02:32,708 --> 01:02:36,500 How do you prepare? What happens at each stage? 384 01:02:37,791 --> 01:02:39,041 Now, like that? 385 01:02:39,750 --> 01:02:40,750 Yes, if you can. 386 01:02:43,916 --> 01:02:44,875 Well, I... 387 01:02:48,125 --> 01:02:49,500 I'm with my daughter, 388 01:02:50,291 --> 01:02:51,833 we're watching TV. 389 01:02:53,375 --> 01:02:55,000 I'm impatient because... 390 01:02:55,875 --> 01:02:58,250 I don't like watching TV, it bores me. 391 01:02:58,416 --> 01:03:00,750 But I see she's concentrating, so... 392 01:03:01,416 --> 01:03:03,750 I take advantage, she won't interrupt. 393 01:03:07,208 --> 01:03:08,625 I turn on the tap. 394 01:03:08,791 --> 01:03:10,375 Just a bit, for the noise. 395 01:03:11,500 --> 01:03:13,208 What happens if it's loud? 396 01:03:14,833 --> 01:03:17,958 I associate it with a current 397 01:03:18,125 --> 01:03:19,416 that'll wash me away. 398 01:03:20,458 --> 01:03:23,208 Just like the shower... So I don't open it much. 399 01:03:27,833 --> 01:03:29,625 When it's open I don't look. 400 01:03:31,708 --> 01:03:32,624 Then I stop 401 01:03:32,625 --> 01:03:34,083 and put on a bathrobe. 402 01:03:35,500 --> 01:03:36,750 It's a detail, but... 403 01:03:39,375 --> 01:03:41,416 I soap up, just a little. 404 01:03:42,916 --> 01:03:44,875 I wash and dry bit by bit. 405 01:03:52,708 --> 01:03:56,041 It's silly, but the bathrobe gives me the feeling 406 01:03:58,791 --> 01:04:00,208 of a caress. 407 01:04:01,583 --> 01:04:02,541 Afterwards, 408 01:04:03,291 --> 01:04:04,125 I set a timer. 409 01:04:06,750 --> 01:04:07,958 And I dip my hand. 410 01:04:08,916 --> 01:04:11,791 That's the trickiest part. 411 01:04:12,875 --> 01:04:14,791 What do you think about at that moment? 412 01:04:18,166 --> 01:04:19,833 Images of rain. 413 01:04:21,208 --> 01:04:24,541 - Virtual reality images? - Yes. 414 01:04:26,291 --> 01:04:29,125 Yes, the rain connects me to something faraway. 415 01:04:30,583 --> 01:04:32,083 Faraway in time? 416 01:04:36,291 --> 01:04:38,333 No, no, faraway in... 417 01:04:40,041 --> 01:04:41,333 The sky, 418 01:04:42,208 --> 01:04:43,708 the world, the universe. 419 01:04:45,958 --> 01:04:50,458 You say your thoughts go towards the world and the universe. 420 01:04:50,625 --> 01:04:52,416 And do you appear there? 421 01:04:55,833 --> 01:04:56,791 Yes. 422 01:04:57,750 --> 01:04:59,458 And how do you appear? 423 01:05:12,166 --> 01:05:14,458 I'm not sure how I appear. 424 01:05:16,958 --> 01:05:20,000 I guess I'm trying not to... 425 01:05:25,541 --> 01:05:26,625 I'm sorry. 426 01:05:28,333 --> 01:05:30,791 Not to feel so ephemeral. 427 01:05:31,791 --> 01:05:34,583 I guess like everyone, right? 428 01:05:35,500 --> 01:05:38,625 Don't be so sure. Don't be so sure. 429 01:05:56,250 --> 01:05:58,041 I thought no one was home. 430 01:05:58,208 --> 01:06:00,041 - Hello, Ines. - Hello. 431 01:06:00,208 --> 01:06:01,250 How are you? 432 01:06:01,625 --> 01:06:03,791 I've brought some healthy dishes. 433 01:06:03,958 --> 01:06:05,833 My small contribution. 434 01:06:06,000 --> 01:06:07,416 - No need. - Yes... 435 01:06:07,583 --> 01:06:09,666 - No, thanks. - It's necessary. 436 01:06:09,833 --> 01:06:11,000 You eat poorly. 437 01:06:11,166 --> 01:06:14,208 You need to eat healthily, 438 01:06:14,375 --> 01:06:16,833 in your emotional state. 439 01:06:17,000 --> 01:06:19,125 Take them, please. They're heavy. 440 01:06:19,500 --> 01:06:20,541 Take them! 441 01:06:24,166 --> 01:06:25,124 Kiss, 442 01:06:25,125 --> 01:06:26,083 I'm off. 443 01:06:32,000 --> 01:06:34,333 Pity you're not going to the gala. 444 01:06:35,041 --> 01:06:36,416 Bye-bye. 445 01:06:43,750 --> 01:06:45,791 Gonna tell me why you're mad? 446 01:06:48,166 --> 01:06:49,958 Your mother bringing food, 447 01:06:50,458 --> 01:06:52,875 saying we don't eat well. Seriously? 448 01:06:53,041 --> 01:06:54,958 Ah, that's why. 449 01:06:58,458 --> 01:07:00,916 She has a pleased look on her face, 450 01:07:03,166 --> 01:07:04,458 a condescending one. 451 01:07:10,583 --> 01:07:11,791 It was humiliating. 452 01:07:14,416 --> 01:07:15,541 I don't think so. 453 01:07:16,083 --> 01:07:18,833 She's worried, about you, about me. 454 01:07:20,375 --> 01:07:21,541 About Sofia. 455 01:07:29,291 --> 01:07:31,458 I don't know why you told her. 456 01:07:34,458 --> 01:07:35,458 Sofia... 457 01:07:36,791 --> 01:07:38,208 is just fine. 458 01:08:00,291 --> 01:08:02,416 Want me to go to the gala with you? 459 01:08:04,583 --> 01:08:07,833 I want us to stop pretending everything's fine. 460 01:08:18,583 --> 01:08:19,833 I'm scared. 461 01:08:22,500 --> 01:08:24,625 Daddy! 462 01:08:30,000 --> 01:08:32,125 Daddy, come here! 463 01:08:36,125 --> 01:08:38,708 I'm gonna heat one of those damn meals. 464 01:09:34,666 --> 01:09:35,958 Sofi! 465 01:09:36,125 --> 01:09:38,166 Good news, your dad's on his way. 466 01:10:07,791 --> 01:10:08,750 Hello? 467 01:10:13,625 --> 01:10:14,583 Er... 468 01:10:15,208 --> 01:10:17,125 I'm sorry. I don't know... 469 01:10:17,291 --> 01:10:19,375 I thought you were getting her. 470 01:10:23,250 --> 01:10:26,500 It was on mute, I was focused on something. 471 01:10:28,833 --> 01:10:31,208 Yes, yes, it's fine. 472 01:10:31,875 --> 01:10:34,458 No, I mean, I'll wait for you downstairs. 473 01:10:37,333 --> 01:10:38,333 Yes. 474 01:10:39,458 --> 01:10:40,375 Ciao. 475 01:11:13,958 --> 01:11:16,250 Here, play your game for a bit. 476 01:11:17,708 --> 01:11:19,000 I'll be done soon. 477 01:11:50,458 --> 01:11:51,583 Sofia! 478 01:11:58,208 --> 01:11:59,375 Sofia! 479 01:12:50,208 --> 01:12:51,291 Sofia! 480 01:12:51,458 --> 01:12:52,666 Mummy! 481 01:12:56,583 --> 01:12:57,708 Sofia! 482 01:12:58,458 --> 01:13:00,250 You can't leave like that, 483 01:13:01,416 --> 01:13:04,583 - without telling me. - Mummy, it's so high! 484 01:13:04,750 --> 01:13:06,583 Yes, it is. 485 01:13:07,500 --> 01:13:08,916 Mummy, look. 486 01:13:09,583 --> 01:13:11,250 I can see Julia. 487 01:13:11,416 --> 01:13:13,875 Can you see Julia? From so far away? 488 01:13:14,666 --> 01:13:16,833 You can see her, she's very small. 489 01:13:17,000 --> 01:13:18,375 And what's she doing? 490 01:13:19,083 --> 01:13:21,041 She's walking, 491 01:13:21,208 --> 01:13:23,291 and she's carrying... 492 01:13:23,458 --> 01:13:25,125 a bag... 493 01:13:26,541 --> 01:13:32,125 and wearing orange socks and sneakers. 494 01:15:00,375 --> 01:15:01,208 Hi, 495 01:15:01,375 --> 01:15:03,208 I'd like to order delivery. 496 01:15:03,791 --> 01:15:05,333 Vanilla. 497 01:15:06,916 --> 01:15:08,500 Rum raisin. 498 01:15:10,125 --> 01:15:11,875 Straciatella. 499 01:15:14,541 --> 01:15:15,875 "Nico - neighbor" 500 01:15:16,041 --> 01:15:18,625 "I ordered ice cream. Wanna come up?" 501 01:15:23,458 --> 01:15:24,500 "Now?" 502 01:15:54,875 --> 01:15:56,666 "Recession with enthusiasm" 503 01:15:57,750 --> 01:15:59,541 Can you believe it? 504 01:16:00,666 --> 01:16:03,125 It's incredible. 505 01:16:03,500 --> 01:16:05,458 - Do you want some wine? - No. 506 01:20:27,625 --> 01:20:29,041 Mummy, are you okay? 507 01:21:33,791 --> 01:21:34,791 Who is it? 508 01:21:35,458 --> 01:21:36,916 It's me, Catalina. 509 01:21:40,666 --> 01:21:42,708 Would you go around the back? 510 01:21:51,958 --> 01:21:53,291 Let yourself in. 511 01:22:29,750 --> 01:22:31,125 Catalina. 512 01:22:32,000 --> 01:22:33,083 Hello. 513 01:22:34,708 --> 01:22:36,250 What a surprise! 514 01:22:41,375 --> 01:22:42,625 Hi, mum. 515 01:22:49,416 --> 01:22:51,875 - Will you stay for a bit? - Yes. 516 01:22:55,250 --> 01:22:56,291 Then... 517 01:22:57,375 --> 01:22:59,000 take off your shoes. 518 01:23:00,708 --> 01:23:03,041 And wash your hands in the kitchen. 519 01:23:03,666 --> 01:23:05,583 I have some... 520 01:23:06,666 --> 01:23:09,541 hand sanitizer, I'll use some. 521 01:23:09,916 --> 01:23:10,791 Alright. 522 01:23:11,583 --> 01:23:12,958 Very good. 523 01:23:14,375 --> 01:23:17,541 - Wait for me here, okay? - Okay. 524 01:23:25,083 --> 01:23:28,333 I'm guessing your feet haven't grown. 525 01:24:21,166 --> 01:24:23,375 They're lemon. I made them yesterday. 526 01:24:24,208 --> 01:24:25,375 Thank you. 527 01:24:31,875 --> 01:24:34,583 At this time of day, I always take a break. 528 01:24:43,750 --> 01:24:45,041 They're delicious. 529 01:25:07,208 --> 01:25:08,625 I have a daughter. 530 01:25:10,666 --> 01:25:12,083 She's five years old. 531 01:25:14,583 --> 01:25:16,000 Her name is Sofia. 532 01:25:20,625 --> 01:25:22,000 Five years old? 533 01:25:29,500 --> 01:25:30,916 Want to see a picture? 534 01:25:32,333 --> 01:25:34,250 Yes, yes, I do. 535 01:25:39,500 --> 01:25:40,333 Look. 536 01:25:47,291 --> 01:25:48,333 She's so pretty. 537 01:25:50,750 --> 01:25:52,375 And who is she with now? 538 01:25:52,916 --> 01:25:54,375 She's at school. 539 01:26:01,000 --> 01:26:03,250 You were such a pretty little girl. 540 01:26:03,625 --> 01:26:05,666 Everyone said you were a doll. 541 01:26:07,416 --> 01:26:09,250 Sofia is more boisterous, 542 01:26:10,958 --> 01:26:12,625 she's more like Pedro. 543 01:26:14,291 --> 01:26:15,416 Look. 544 01:26:17,958 --> 01:26:19,375 She's with him here. 545 01:26:19,916 --> 01:26:21,125 Pedro. 546 01:26:21,291 --> 01:26:23,166 He took me home from the clinic. 547 01:26:24,208 --> 01:26:27,000 I vaguely remember, 548 01:26:27,166 --> 01:26:29,333 with all the medication I was on. 549 01:26:30,250 --> 01:26:32,000 He was very kind, Pedro. 550 01:26:42,875 --> 01:26:44,458 Your gaze hasn't changed. 551 01:26:45,041 --> 01:26:47,041 Always makes me a bit uneasy. 552 01:27:10,375 --> 01:27:11,165 Yes? 553 01:27:11,166 --> 01:27:12,791 - Hello, Nadia. - Lucio? 554 01:27:13,458 --> 01:27:15,333 Daniel's grandson. Remember? 555 01:27:15,500 --> 01:27:18,625 I'm bringing the paid invoices and Maru's order. 556 01:27:20,041 --> 01:27:23,750 - Thanks Lucio. Leave it all outside. - Okay. 557 01:27:23,916 --> 01:27:25,916 My daughter came to see me, 558 01:27:26,083 --> 01:27:27,583 she'll bring it all in. 559 01:27:28,291 --> 01:27:30,791 Sure. I'll come by on Friday, then. 560 01:27:31,750 --> 01:27:35,916 - Okay, thanks. - You're welcome. Bye. 561 01:27:39,875 --> 01:27:40,875 Cata. 562 01:27:41,541 --> 01:27:42,416 What? 563 01:27:42,958 --> 01:27:44,541 Can you bring it inside? 564 01:27:45,708 --> 01:27:47,458 Yes. The bags? 565 01:27:47,625 --> 01:27:49,250 Yes, they're outside. 566 01:27:49,708 --> 01:27:51,166 I'm going to my bedroom. 567 01:28:27,291 --> 01:28:29,208 I don't know why I did that... 568 01:28:29,375 --> 01:28:30,333 Leave it. 569 01:28:32,083 --> 01:28:33,583 Leave it, I'll do it. 570 01:28:36,625 --> 01:28:38,458 I'm going to make some food. 571 01:28:39,958 --> 01:28:41,625 I'll be going in a bit. 572 01:29:38,250 --> 01:29:40,375 Can you not touch, please? 573 01:29:44,125 --> 01:29:46,916 Careful not to knock the lamp over. 574 01:29:48,375 --> 01:29:49,708 It's lovely. 575 01:31:16,083 --> 01:31:17,208 Hello. 576 01:32:29,458 --> 01:32:30,583 Carlos. 577 01:32:31,625 --> 01:32:33,708 How are you? Thanks for coming. 578 01:32:33,875 --> 01:32:35,041 How are you? 579 01:32:40,041 --> 01:32:42,083 I was surprised to run into Quevedo 580 01:32:42,250 --> 01:32:44,041 I saw him but didn't say hi. 581 01:32:44,208 --> 01:32:45,541 He's here a few days. 582 01:32:45,708 --> 01:32:47,000 Yes, I know. 583 01:32:47,166 --> 01:32:50,583 We'll get lunch one day soon, if you care to join... 584 01:32:54,708 --> 01:32:55,791 Pedro, Franco. 585 01:32:55,958 --> 01:32:57,083 Pleasure. Franco. 586 01:32:57,250 --> 01:32:59,541 - Pleasure. At last. - At last. 587 01:32:59,708 --> 01:33:01,250 My daughter-in-law. 588 01:33:01,416 --> 01:33:02,958 My wife, Lina. 589 01:33:03,125 --> 01:33:04,166 Thanks for the invite. 590 01:33:04,333 --> 01:33:06,875 Lina, my dazzler-in-law... 591 01:33:08,083 --> 01:33:09,041 Thank you. 592 01:33:09,208 --> 01:33:11,791 - Pleased to be here. - Thanks for coming. 593 01:33:42,916 --> 01:33:44,083 What's going on? 594 01:33:45,916 --> 01:33:46,916 Are you okay? 595 01:33:47,541 --> 01:33:48,833 I don't know. 596 01:33:52,583 --> 01:33:54,750 Don't worry. I'll leave if need be. 597 01:33:55,541 --> 01:33:57,083 Want to go for some air? 598 01:33:57,250 --> 01:34:00,375 No, I'll stay here with your mum and Pilar. Really. 599 01:34:00,541 --> 01:34:01,625 - Yes? - Yes. 600 01:34:01,791 --> 01:34:02,958 One second. 601 01:34:03,375 --> 01:34:05,083 - You're sure? - I'm sure. 602 01:34:05,833 --> 01:34:07,166 Don't worry. 603 01:34:07,333 --> 01:34:08,208 Yes? 604 01:34:08,375 --> 01:34:11,750 - Shall we start the speeches? - Be right there. 605 01:34:13,666 --> 01:34:15,958 - You'll stay with my mother? - Yes. 606 01:34:20,583 --> 01:34:23,833 I'm leaving you, I have to go on stage. 607 01:34:24,000 --> 01:34:25,583 - Good luck! - See you later. 608 01:34:25,750 --> 01:34:27,750 - Thanks, good luck. - Thanks. 609 01:34:35,083 --> 01:34:39,125 ...for the new image diagnostics room at the children's hospital. 610 01:34:40,000 --> 01:34:44,541 And this year in particular, thanks to a strategic partnership... 611 01:36:25,791 --> 01:36:26,750 Mummy... 612 01:36:27,250 --> 01:36:28,750 Let go! Let go, Sofia! 613 01:36:28,916 --> 01:36:31,166 Let go of the bag! Enough! 614 01:36:31,333 --> 01:36:33,625 Let go! Enough! Enough! 615 01:36:36,083 --> 01:36:37,166 Stop it, Sofia! 616 01:36:38,333 --> 01:36:39,625 Let go of the bag! 617 01:36:40,166 --> 01:36:42,708 Let go of the bag, go to bed! 618 01:36:42,875 --> 01:36:45,791 - Mummy! - Go to bed, please. 619 01:36:46,750 --> 01:36:49,416 - Go to bed! - Let me come with you! 620 01:36:50,750 --> 01:36:52,791 Enough! Enough! 621 01:36:55,833 --> 01:36:57,833 - Let go of me, please! - No! 622 01:37:02,250 --> 01:37:04,541 I don't want to! 623 01:37:43,291 --> 01:37:45,208 It's over, it's over. 624 01:37:45,375 --> 01:37:46,625 I'm sorry. 625 01:37:46,833 --> 01:37:48,375 I love you, Mummy! 626 01:37:49,166 --> 01:37:51,958 I love you too. Can you forgive me? 627 01:37:52,125 --> 01:37:54,583 - What happened? - Everything's fine. 628 01:37:55,750 --> 01:37:57,333 You can go. 629 01:37:57,750 --> 01:37:59,125 What do you want to do? 630 01:37:59,875 --> 01:38:01,166 I'm back. 631 01:44:20,000 --> 01:44:21,166 Subtitling: DUNE MK